1
00:00:16,766 --> 00:00:18,600
(Ópera reproducida desde un radiocassette)
2
00:00:18,700 --> 00:00:21,933
(Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）
♪ La la la ~ la la ~
3
00:00:22,466 --> 00:00:25,500
♪ La~Lalara~
4
00:00:26,200 --> 00:00:29,266
(Daimon Michiko(Daimon Michiko)) ¡Vamos!
¿Así que lo que? El Gran Premio de Vestuario
5
00:00:29,766 --> 00:00:32,800
(Kanbara) Mañana es el mejor día de mi vida
6
00:00:33,566 --> 00:00:34,566
(Michiko) ¿El mejor día?
7
00:00:34,700 --> 00:00:36,600
(Kanbara)
¡Esto esto esto esto esto!
8
00:00:37,433 --> 00:00:38,300
(Michiko) ¿Quién?
9
00:00:38,466 --> 00:00:39,466
(Kanbara) Michiko ¿No lo sabes?
10
00:00:39,766 --> 00:00:43,400
El mejor cantante de ópera del mundo.
No Alberto Sabarotti
11
00:00:43,866 --> 00:00:46,133
(Michiko) No lo sé
(Kanbara) No vale la pena hablar de ello
12
00:00:46,233 --> 00:00:48,466
(Kanbara)
¡Hay un concierto mañana! En el Budokan
13
00:00:48,566 --> 00:00:49,400
¿Eh?
14
00:00:49,600 --> 00:00:51,400
Aunque sea mañana
¿Ya te estás preparando para eso?
15
00:00:51,666 --> 00:00:53,966
Incluso mañana, pasado o 3 días después
¡Me prepararé!
16
00:00:54,066 --> 00:00:55,233
Si eres fanático de (Kanbara)
(Michiko) Eh~
17
00:00:55,333 --> 00:00:56,866
(Michiko) Entonces iré.
(Kanbara) ¡Oye, oye!
18
00:00:56,966 --> 00:00:58,500
(Kanbara)
¡Ven conmigo un poquito más!
19
00:00:58,600 --> 00:01:00,966
(Michiko) Ya voy.
(Kanbara) ¡Elimínalo un poco!
20
00:01:01,166 --> 00:01:06,300
(Monitor: Moderador)
Exportación activa de Japón de lo último en atención médica
Actualmente solicitado
21
00:01:06,400 --> 00:01:09,966
El futuro de la medicina japonesa
¿Qué debería ser?
22
00:01:10,533 --> 00:01:14,133
El futuro de la medicina japonesa
Me gustaría pensarlo con todos
23
00:01:14,400 --> 00:01:16,100
Me gustaría presentarles hoy
24
00:01:16,466 --> 00:01:18,866
Centro Nacional de Atención Médica Avanzada, Presidente
25
00:01:18,966 --> 00:01:21,666
A Yoshito Tendo(Yoshihito Tendo)
Gracias por venir
26
00:01:22,000 --> 00:01:23,233
(Tendo)
Este es Tendo
27
00:01:25,700 --> 00:01:30,400
Nuestro Centro Médico Nacional Avanzado está
Bajo la jurisdicción del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar
28
00:01:30,866 --> 00:01:32,333
Ubicado aquí
29
00:01:32,833 --> 00:01:33,666
(todos) ¡Gracias!
30
00:01:33,766 --> 00:01:34,833
¡Gracias!
31
00:01:34,933 --> 00:01:38,233
(Tendo)
Al mismo tiempo, solo relacionado con las exportaciones médicas
32
00:01:38,433 --> 00:01:41,933
Ministerio de Economía, Comercio e Industria Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología
Al Ministerio de Asuntos Exteriores
33
00:01:42,033 --> 00:01:43,800
Hay tantas organizaciones
34
00:01:43,900 --> 00:01:47,133
Esto es
La autoridad está descentralizada en cada ministerio y agencia
35
00:01:47,366 --> 00:01:49,966
¿Cuál es la estrategia de crecimiento del país?
36
00:01:50,066 --> 00:01:52,000
Mochi en una imagen
Tengo que decir
37
00:01:53,033 --> 00:01:58,033
País exporta lo último en atención médica
Si es una de las estrategias de crecimiento
38
00:01:58,900 --> 00:02:01,100
La autoridad que tienen estos ministerios y agencias
39
00:02:01,200 --> 00:02:03,633
Para centralizar
40
00:02:04,166 --> 00:02:07,900
Existe una necesidad urgente de crear una nueva organización.
Creo
41
00:02:09,900 --> 00:02:15,433
Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo Específica
Organización de la industria médica de Japón
42
00:02:16,333 --> 00:02:18,333
Esto es
43
00:02:19,500 --> 00:02:24,900
(Dangozaka(Dangouzaka)) Ah~ El presidente Tendo es
Sacaste algo grandioso
44
00:02:25,000 --> 00:02:26,533
(Ebina(Ebina)) Más allá del nivel de un médico
45
00:02:27,433 --> 00:02:28,266
(Michiko) ¿Eh?
46
00:02:29,433 --> 00:02:30,733
¿Visualización pública?
47
00:02:31,333 --> 00:02:32,266
¿Qué estás mirando?
48
00:02:32,600 --> 00:02:34,566
(Kaji(Kaji)) ¡No te pares delante de mí, demonio!
49
00:02:34,866 --> 00:02:36,366
(Michiko)
¿Hiciste algo? Lo siento, lo siento...
50
00:02:38,233 --> 00:02:40,200
(Locutor)
y
Lo más azul hoy es
51
00:02:40,300 --> 00:02:41,133
Eres Capricornio
52
00:02:41,233 --> 00:02:42,766
(Michiko) ¡Sí!
53
00:02:45,300 --> 00:02:46,966
Suerte en el trabajo, suerte en el dinero... ¡todo mal!
54
00:02:47,300 --> 00:02:49,000
(Ebina) ¡Qué estás haciendo, Daimon!
55
00:02:50,900 --> 00:02:52,866
Tu cara... da miedo
56
00:02:53,633 --> 00:02:54,466
¿Eh?
57
00:02:54,566 --> 00:02:55,666
(cuatro direcciones(yomo)) Sr. Tendo
58
00:02:56,700 --> 00:03:01,633
Ese tipo de cosas
En un marco que consolida el poder
59
00:03:01,933 --> 00:03:03,200
Lo que se está cortando es
60
00:03:03,300 --> 00:03:05,700
Posición débil
¿No son los pacientes?
61
00:03:06,966 --> 00:03:09,733
En primer lugar
Eres el presidente
62
00:03:09,833 --> 00:03:11,900
Centro Médico Nacional Avanzado
63
00:03:12,633 --> 00:03:15,566
El propósito o función original
¿Es satisfactorio?
64
00:03:16,233 --> 00:03:17,566
¿Qué quieres decir?
65
00:03:17,800 --> 00:03:20,833
La situación real es Totei(Toutei)Grande y Saikyo(Seikyo)Genial
66
00:03:20,933 --> 00:03:23,766
La batalla por la supremacía aún continúa
No se ha solucionado ¿verdad?
67
00:03:24,133 --> 00:03:27,766
(Kaji)
Crea ondas innecesarias
68
00:03:28,900 --> 00:03:33,166
(cuatro direcciones)
Sólo se logró una integración nominal
La realidad no ha cambiado en absoluto
69
00:03:36,733 --> 00:03:37,866
Era
70
00:03:38,466 --> 00:03:39,866
(cuatro direcciones)
Eso no es todo
71
00:03:40,233 --> 00:03:43,633
Contratar a un médico independiente
Paga una tarifa alta
72
00:03:43,966 --> 00:03:46,600
Por eso lo operan.
Hay una historia
73
00:03:46,700 --> 00:03:47,933
(Achi(Achi))
También se extendió a los trabajadores a tiempo parcial
74
00:03:48,600 --> 00:03:49,666
(Ópera a todo volumen)
(Dangozaka) ¡Qué!
75
00:03:49,766 --> 00:03:51,033
(Ebina) ¡Es ruidoso, Daimon!
76
00:03:52,033 --> 00:03:53,300
Esto... da miedo~
77
00:03:53,400 --> 00:03:57,900
(cuatro direcciones)
Excelentes médicos de clase mundial
Se dice que muchos hospitales tienen personal
78
00:03:58,000 --> 00:03:59,933
Qué y cómo pensar al respecto
¿Es así como resultará?
79
00:04:01,200 --> 00:04:02,233
Aún está disponible
80
00:04:02,700 --> 00:04:07,966
Sr. tendo
Ya ha pasado un mes desde que asumí la presidencia.
81
00:04:08,433 --> 00:04:10,900
Dos médicos han sido despedidos...
82
00:04:12,166 --> 00:04:14,866
(intérprete)
Tendo-san Eso es
¿Qué quieres decir?
83
00:04:14,966 --> 00:04:16,766
Puedes tocarlo allí
84
00:04:17,300 --> 00:04:19,000
Este periodista es malo
85
00:04:19,533 --> 00:04:21,500
Los dos profesores que dimitieron
86
00:04:22,033 --> 00:04:27,266
Sé juzgado por ti mismo
He presentado mi renuncia
87
00:04:27,900 --> 00:04:30,966
Nunca
Yo no te despedí
88
00:04:31,533 --> 00:04:33,300
Eso es sospechoso
89
00:04:33,633 --> 00:04:36,100
Eres una innovación
O reforma
90
00:04:36,200 --> 00:04:38,633
Palabras así
A menudo digo esto
91
00:04:39,200 --> 00:04:42,266
La realidad es que nadie puede ir contra ti
92
00:04:42,766 --> 00:04:44,000
Reunir sólo hombres que dicen sí
93
00:04:44,100 --> 00:04:46,266
Intentando crear una organización
¿No está ahí?
94
00:04:46,433 --> 00:04:48,733
(Michiko) ¡Sí! ¡Sí!
95
00:04:49,400 --> 00:04:51,033
(Ebina) ¡Daimon!
(Dangozaka) ¡Ruidoso!
96
00:04:51,566 --> 00:04:55,033
(Narración)
Esta es una historia sobre una doctora loba solitaria
97
00:04:55,533 --> 00:05:00,333
2014 El colapso de la torre blanca
Imparable
98
00:05:01,166 --> 00:05:03,400
Atención médica que intercambia vidas
99
00:05:03,800 --> 00:05:07,200
Lo que debería ser
Perdí completamente la pista
100
00:05:07,500 --> 00:05:09,666
Si dices lo contrario
101
00:05:10,100 --> 00:05:14,666
Centro Médico Nacional Avanzado para el pueblo
Ser excelente
102
00:05:14,766 --> 00:05:16,466
Por favor muéstramelo
¿Cómo te gusta?
103
00:05:16,566 --> 00:05:19,166
(Narración)
Sin embargo, a pesar de la situación
104
00:05:19,266 --> 00:05:21,800
Como parte de la estrategia de crecimiento del país
105
00:05:21,966 --> 00:05:26,166
Lo último en atención médica de Japón
Lanzó una política para exportar activamente
106
00:05:26,333 --> 00:05:30,333
El mundo médico está más lejos
Hemos entrado en una era de supervivencia del más fuerte
107
00:05:30,700 --> 00:05:34,600
¿Qué quieres decir?
No puedo medirlo, pero...
108
00:05:38,000 --> 00:05:39,333
Actualmente estoy
109
00:05:41,500 --> 00:05:43,466
tiroidea(kojosen)
Diferenciación terminal(Mibunka)Es cáncer
110
00:05:46,633 --> 00:05:51,133
(Narración)
Mientras tanto, en cualquier consultorio médico universitario
Freelance no afiliado
111
00:05:51,300 --> 00:05:54,833
es decir.
Aparece un médico lobo solitario
112
00:05:55,000 --> 00:05:55,933
(Personal) ¿Les gustaría ir a un comercial?
113
00:05:56,700 --> 00:05:57,933
Continuar así
114
00:05:58,100 --> 00:06:01,000
(cuatro direcciones)
Es un cáncer de crecimiento muy rápido.
115
00:06:01,733 --> 00:06:05,000
La tasa de supervivencia a un año después del diagnóstico es
Menos del 20%
116
00:06:05,100 --> 00:06:07,000
La mayoría muere en seis meses
117
00:06:08,200 --> 00:06:09,533
Mientras hablamos así
118
00:06:09,966 --> 00:06:11,133
En mi cuerpo
119
00:06:11,233 --> 00:06:14,200
Los tumores están creciendo rápidamente
Sigue creciendo
120
00:06:15,566 --> 00:06:16,866
Cualquier hospital
121
00:06:17,400 --> 00:06:21,233
Cura radical(Konchi) La cirugía es imposible.
El diagnóstico es (disminución)
122
00:06:28,133 --> 00:06:29,433
¿Puedo operarme?
123
00:06:30,833 --> 00:06:31,800
En su hospital
124
00:06:35,233 --> 00:06:36,966
¿Se puede curar mi cáncer?
125
00:06:39,566 --> 00:06:43,266
Centro Médico Nacional Avanzado
Es un excelente hospital, ¿verdad?
126
00:06:43,900 --> 00:06:47,766
En lugar de crear una nueva organización de poder
127
00:06:47,866 --> 00:06:50,366
Tu hospital
Demuestra tu excelencia
128
00:06:50,466 --> 00:06:52,933
¿Por qué no se lo muestras a la gente?
¿Te gusta eso?
129
00:06:53,466 --> 00:06:55,400
(Dangozaka)
¿De qué estás hablando, este tipo?
130
00:06:55,800 --> 00:06:56,933
¿Puedo operarme?
131
00:06:57,033 --> 00:06:59,366
(Narración)
Por ejemplo, esta mujer
132
00:06:59,833 --> 00:07:03,433
Odio los grupos, odio la autoridad.
Odio la moderación...
133
00:07:03,566 --> 00:07:06,766
Licencia de especialista y
Sólo la habilidad para mejorar
134
00:07:06,933 --> 00:07:08,500
Es su arma
135
00:07:08,633 --> 00:07:09,566
(cuatro direcciones)
En su hospital
136
00:07:10,466 --> 00:07:11,433
Yo corto
137
00:07:11,900 --> 00:07:12,733
(Kaji) ¿Eh?
138
00:07:14,133 --> 00:07:16,566
(Narración)
Cirujano Michiko Daimon
139
00:07:16,700 --> 00:07:19,733
También conocido como DoctorX(X)
140
00:07:20,000 --> 00:07:26,000
♪〜
141
00:07:41,966 --> 00:07:47,966
〜♪
142
00:07:48,466 --> 00:07:51,933
(MC) Ahora bien, esta semana
Comienza la conferencia preoperatoria
143
00:07:52,533 --> 00:07:56,666
El primer ejemplo es
Shikata Hiroshi(Hiroshi) 57 años hombre
144
00:07:57,266 --> 00:08:00,300
Diagnóstico preoperatorio
Cáncer de tiroides indiferenciado
145
00:08:00,900 --> 00:08:02,500
etapa Ⅳb(Yonbi)
146
00:08:02,900 --> 00:08:05,500
Tasa de supervivencia a 1 año inferior al 20 %
147
00:08:05,766 --> 00:08:07,800
La cirugía radical no es posible...
148
00:08:09,633 --> 00:08:10,733
(Kato(Kato)) Sí...
149
00:08:11,200 --> 00:08:13,533
Como todos sabéis
Sr. Shikata
150
00:08:13,633 --> 00:08:16,500
Todo el mundo lo sabe
Soy un periodista famoso
151
00:08:16,600 --> 00:08:19,466
Él es
En un programa de televisión nacional
152
00:08:19,566 --> 00:08:21,966
Nos has dado un desafío
153
00:08:22,433 --> 00:08:24,966
En esta batalla
Debemos ganar
154
00:08:25,433 --> 00:08:28,000
Ten cuidado
Muchas gracias
155
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
(2 personas) ¡Presidente Tendo!
156
00:08:30,700 --> 00:08:33,700
La glándula tiroides es la especialidad de Nishi.
Soy consciente
157
00:08:33,833 --> 00:08:35,666
Como es , esta operación es
Por favor ven al oeste
158
00:08:35,766 --> 00:08:38,666
No, la glándula tiroides está en el este.
Tenemos una especialidad
159
00:08:39,000 --> 00:08:42,033
Lo siento, pero esta vez
Mi nombre es Ota en el este
160
00:08:42,466 --> 00:08:43,733
(Tendo) Basta
161
00:08:44,266 --> 00:08:48,666
Competencia por operaciones rentables
Se imponen unas cirugías que son difíciles de curar
162
00:08:49,133 --> 00:08:52,233
Tuyo
Un conflicto tan infructuoso
163
00:08:52,400 --> 00:08:54,200
Estás provocando malentendidos en el mundo exterior
164
00:08:57,200 --> 00:09:00,766
El cirujano ya ha sido decidido
165
00:09:01,033 --> 00:09:02,933
(Doyomeki)
166
00:09:03,266 --> 00:09:05,500
(Tendo) La operación no es ni del Este ni del Oeste
167
00:09:06,500 --> 00:09:10,166
Un médico que adopta una posición neutral y justa.
Gracias
168
00:09:10,500 --> 00:09:15,033
(Doyomeki)
169
00:09:15,400 --> 00:09:18,133
Ikawa(Ikawa)Por favor llámame
170
00:09:18,233 --> 00:09:19,066
(Igawa) Sí
171
00:09:21,300 --> 00:09:23,533
Kaji-kun Daimon está desaparecido
172
00:09:25,100 --> 00:09:26,466
(Sonido de puerta abriéndose)
(Kaji) ¿Es realmente un demonio?
173
00:09:36,633 --> 00:09:38,066
(hara(hara)) Dobrigen
174
00:09:38,333 --> 00:09:39,366
(Enfermeras)
Dobrigen…
175
00:09:47,833 --> 00:09:49,900
(Kaji) ¿Hara?
(Ebina) ¿Lo sabes?
176
00:09:50,133 --> 00:09:53,566
Mi colega de la Tercera Rama.
Es sólo un hombre de mente estrecha
177
00:09:54,166 --> 00:09:55,200
¿Tercera rama?
178
00:09:59,000 --> 00:10:00,700
(Tendo)
179
00:10:00,933 --> 00:10:03,366
(original)
Gracias por invitarme
Presidente Tendo
180
00:10:04,633 --> 00:10:05,833
Presentación
181
00:10:07,033 --> 00:10:11,300
Vladivostok
Del centro médico de vanguardia Japón-Rusia
182
00:10:11,400 --> 00:10:14,900
Gracias por venir.
Hara Mamoru(Mamoru)Soy maestra
183
00:10:16,200 --> 00:10:17,433
¿No era Asahikawa(Asahikawa)?
184
00:10:17,533 --> 00:10:21,000
(Kato) Sr. Hara
En el centro médico de vanguardia Japón-Rusia
185
00:10:21,100 --> 00:10:24,033
Muchas cirugías difíciles
Ha llevado al éxito
186
00:10:24,133 --> 00:10:26,766
Especialista en cáncer de tiroides
Bienvenido
187
00:10:27,700 --> 00:10:30,033
(Hara) Eh, es Hara
188
00:10:30,133 --> 00:10:32,733
Estoy en cualquier momento
189
00:10:33,200 --> 00:10:36,966
Cerca del corazón del paciente
Nuestro objetivo es brindar una atención médica cálida
190
00:10:37,066 --> 00:10:39,833
Bueno, por eso soy quien soy ahora.
No es exagerado decir
191
00:10:42,133 --> 00:10:44,900
Espero que todos lo imiten también
192
00:10:48,300 --> 00:10:50,133
¿Qué es? La vista desde arriba es
193
00:10:50,233 --> 00:10:51,400
¿No eres una persona diferente?
194
00:10:51,866 --> 00:10:52,733
(Dangozaka) Shomona
195
00:10:52,833 --> 00:10:55,366
(original) comenzará a explicar el procedimiento quirúrgico
196
00:10:55,900 --> 00:10:59,300
El tumor ha atravesado la cápsula tiroidea.
infiltración(shinjun) en la tráquea
197
00:10:59,400 --> 00:11:01,233
También se observan metástasis en los ganglios linfáticos
198
00:11:01,400 --> 00:11:04,233
tiroideseliminación total(zenteki) y
Cuello(Keib)Linfa Seccióndisección(disección)
199
00:11:04,333 --> 00:11:06,433
Haz esto
Vida del paciente completa
200
00:11:06,533 --> 00:11:08,433
Si se puede salvar
Parece
201
00:11:08,900 --> 00:11:10,533
Esta técnica es la mejor
202
00:11:11,333 --> 00:11:16,333
Mi asistente es el Sr. Ebina.
Gracias al Sr. Dangozaka
203
00:11:18,533 --> 00:11:22,900
Cooperar
Por favor apoye a Hara Sensei
204
00:11:23,766 --> 00:11:24,600
(Dangozaka) desea…
205
00:11:25,566 --> 00:11:26,433
(médicos occidentales) ¡deseos!
206
00:11:26,700 --> 00:11:27,533
(Ebina) deseos
207
00:11:28,500 --> 00:11:29,333
(Doctores del Este) ¡deseos!
208
00:11:29,433 --> 00:11:30,633
(Sonido de puerta abriéndose)
(Michiko) ¡Oye!
209
00:11:31,500 --> 00:11:33,100
¿Por qué no me tienes?
210
00:11:33,500 --> 00:11:36,900
Michiko Daimon apareció...
Ahora no eres mi enemigo
211
00:11:37,366 --> 00:11:39,266
¡Ha pasado un tiempo, Daimon-kun!
212
00:11:40,700 --> 00:11:41,533
¿Quién eres?
213
00:11:41,933 --> 00:11:42,766
¿Eh?
214
00:11:43,466 --> 00:11:46,000
(Michiko)
O mejor dicho, lo haré por este paciente
215
00:11:46,200 --> 00:11:48,400
(Hara) ¿Eh?
(Tendo) Sr. Daimon
216
00:11:48,866 --> 00:11:51,300
Estás seguro de tus habilidades
Entiendo
217
00:11:51,400 --> 00:11:54,966
Pero
No puedo realizar esta operación
218
00:11:55,500 --> 00:11:56,333
¿Por qué?
219
00:11:56,433 --> 00:11:58,200
¡Tú también viste televisión!
220
00:11:58,833 --> 00:12:00,433
Dejar operar a un trabajador a tiempo parcial
221
00:12:00,600 --> 00:12:02,433
Otro rumor extraño
No quiero que me aguanten
222
00:12:02,666 --> 00:12:04,300
Es verdad
223
00:12:05,033 --> 00:12:07,733
Sigue siendo un tipo arrogante.
¿Quieres que salga?
224
00:12:08,666 --> 00:12:09,500
Entonces, ¿quién?
225
00:12:10,766 --> 00:12:12,666
¡Echame!
¡Echame!
226
00:12:12,766 --> 00:12:13,733
¡Los (personal médico) desean!
227
00:12:17,466 --> 00:12:19,600
(Michiko) Duele... ¡Ya duele!
228
00:12:19,733 --> 00:12:21,033
Sí Sí Sí Sí…
229
00:12:22,433 --> 00:12:24,466
Ah, recordé este sentimiento
(sonido de puerta cerrándose)
230
00:12:24,766 --> 00:12:27,400
Jajajaja…
231
00:12:28,300 --> 00:12:31,833
¡Estoy de vuelta! ¡Jajajaja!
232
00:12:32,433 --> 00:12:34,333
Ah, lo siento
Hito... estoy hablando solo
233
00:12:35,000 --> 00:12:36,800
Jajajaja…
234
00:12:36,966 --> 00:12:39,733
(Michiko) Hmm... no lo recuerdo
235
00:12:40,666 --> 00:12:41,800
¿Quién es...?
236
00:12:43,033 --> 00:12:44,933
En algún lugar...
237
00:12:45,733 --> 00:12:47,733
(Kanbara) ¡Michiko~!
238
00:12:47,900 --> 00:12:49,833
(Kanbara) ¡Michiko~!
(Michiko) Akira-san
239
00:12:49,966 --> 00:12:51,333
(Kanbara) Uf...
240
00:12:51,466 --> 00:12:52,566
(El grito de Kanbara)
(Michiko) aquí aquí aquí
241
00:12:52,666 --> 00:12:55,266
¿Qué pasa? ¿qué? ¿Qué?
242
00:12:55,600 --> 00:12:58,733
¡No puedo ver frente a mí debido a mis lágrimas!
243
00:12:58,833 --> 00:13:00,800
(Michiko) ¿Sí~?
(Kanbara) Ah...
244
00:13:00,900 --> 00:13:01,733
(Savarotti) Ah...
245
00:13:02,400 --> 00:13:03,533
(sekibarai)
246
00:13:03,966 --> 00:13:06,033
(Kanbara) De repente una voz
Ya no está disponible
247
00:13:06,333 --> 00:13:07,600
Concierto también cancelado
248
00:13:07,700 --> 00:13:09,633
(Agente)
Bueno, gracias a ti me salvé
249
00:13:09,733 --> 00:13:12,033
Ah pero pero
Este asunto no ha sido informado a los medios...
250
00:13:12,133 --> 00:13:15,700
(Kanbara) Por supuesto.
Todo se hará en estricta confidencialidad
251
00:13:15,800 --> 00:13:17,333
También negociamos con el hospital
252
00:13:17,433 --> 00:13:19,466
(Agente)
Gratche Gratche
¡Gracias!
253
00:13:19,800 --> 00:13:22,133
No se preocupe por los costos de la cirugía y el tratamiento
254
00:13:22,233 --> 00:13:24,466
Ah, pagaré, pagaré... ¿Eh?
255
00:13:25,233 --> 00:13:28,700
En cambio, cuando sanes, para mí
256
00:13:28,800 --> 00:13:30,000
Una canción por favor...
257
00:13:30,100 --> 00:13:30,933
¡Oye!
258
00:13:31,533 --> 00:13:33,500
¿De qué estás hablando en secreto?
259
00:13:33,666 --> 00:13:35,033
No tiene nada que ver contigo
260
00:13:35,233 --> 00:13:36,666
¿Eh? Sospechoso
261
00:13:36,900 --> 00:13:37,800
Michiko está allí
262
00:13:40,333 --> 00:13:42,433
(Michiko) Cáncer papilar de tiroides...
263
00:13:44,966 --> 00:13:46,766
Etapa Ⅲ()
264
00:13:47,700 --> 00:13:49,366
Tumor
Nervio laríngeo recurrente(Hankai Shinkei) comprimiendo
265
00:13:49,466 --> 00:13:50,666
cuerdas vocalesparálisis(parálisis)
266
00:13:51,066 --> 00:13:52,066
Cuanto antes sea la cirugía, mejor
267
00:13:52,766 --> 00:13:55,900
(Agente)
La voz de Sabarotti.
Es un tesoro del mundo
268
00:13:56,033 --> 00:13:58,600
Si fallas, Mamma Mia...
269
00:13:59,000 --> 00:14:02,500
(italiano)
270
00:14:03,066 --> 00:14:07,500
No te preocupes
Esta doctora nunca falla
271
00:14:15,166 --> 00:14:18,700
(Tendo) Esta operación
Es un caso difícil
272
00:14:18,800 --> 00:14:21,000
Yo también lo entiendo
273
00:14:21,800 --> 00:14:24,400
Por eso te llamé
274
00:14:26,000 --> 00:14:26,833
¡Sí!
275
00:14:26,933 --> 00:14:29,366
Los medios también están prestando atención
276
00:14:29,800 --> 00:14:30,633
¡Sí!
277
00:14:31,233 --> 00:14:34,066
Asegúrate de salvar tu vida
278
00:14:36,400 --> 00:14:38,366
Sólo vida
279
00:14:44,500 --> 00:14:45,333
¡Gracias!
280
00:14:46,766 --> 00:14:47,600
(Ebina)
¿Por qué?
281
00:14:48,000 --> 00:14:52,266
Teito(Teito)Hospital Universitario de Medicina
Somos una colonia de la Facultad de Medicina de la Universidad Totei
282
00:14:52,433 --> 00:14:55,266
Y
Un hombre que estaba en el hospital de la tercera sucursal, no en el hospital principal...
283
00:14:56,400 --> 00:14:59,266
¿Por qué esta cirugía está atrayendo la atención en todo Japón?
¿Te seleccionaron?
284
00:15:00,600 --> 00:15:05,633
Lo que dijo ese periodista
Tiene una gran influencia en la sociedad
285
00:15:06,566 --> 00:15:07,700
Él es ahora
286
00:15:09,033 --> 00:15:13,800
La reforma médica del presidente Tendo
Mostrando los colmillos
287
00:15:15,800 --> 00:15:19,500
En la garganta del hombre
Metiendo un bisturí...
288
00:15:22,500 --> 00:15:23,333
¡De ninguna manera!
289
00:15:25,266 --> 00:15:27,766
Si es así...
290
00:15:32,333 --> 00:15:34,600
Necesitamos personas que puedan ser utilizadas a voluntad
291
00:15:36,000 --> 00:15:37,533
No hay nadie más adecuado para el papel que Hara
292
00:15:40,933 --> 00:15:42,166
(Sonido de puerta abriéndose)
293
00:15:42,266 --> 00:15:43,100
(original) Disculpe
294
00:15:45,800 --> 00:15:46,633
¿Qué pasa?
295
00:15:48,366 --> 00:15:49,566
Lo diré claramente
296
00:15:50,566 --> 00:15:53,600
No estoy en una lucha sin sentido por la supremacía.
No escuches
297
00:15:54,466 --> 00:15:55,300
(Kaji) ¿Eh?
298
00:15:55,600 --> 00:16:00,133
Oriente y Occidente ya me están atrayendo
Creo que el tira y afloja ha comenzado
299
00:16:00,233 --> 00:16:02,600
Bueno, si te niegas
Creo que cuanto antes mejor
300
00:16:04,666 --> 00:16:06,933
(Kaji)
Tú... ¿viniste aquí para decir eso?
301
00:16:07,100 --> 00:16:07,933
Sí
302
00:16:09,033 --> 00:16:11,933
Ustedes dos
Si quieres crecer como yo
303
00:16:12,100 --> 00:16:14,800
Vaya al extranjero lo antes posible
Se trata de entrenarte
304
00:16:15,266 --> 00:16:19,333
Puede manejar cualquier cirugía
Aumentar el poder del individuo se trata de
305
00:16:19,766 --> 00:16:22,266
Es el único camino reconocido en el mundo.
Creo
306
00:16:22,866 --> 00:16:24,500
(Kaji) Eso...
(Hara) Bueno, eso es lo que significa
307
00:16:24,633 --> 00:16:25,866
(Original) Gracias
308
00:16:37,800 --> 00:16:38,666
(Tomoko(Tomoko)) ¿Algo?
309
00:16:46,033 --> 00:16:51,366
Cómo cambiarte a ti mismo
Primero, cambiémonos en el espejo
310
00:16:51,933 --> 00:16:52,766
¿Sí?
311
00:16:58,600 --> 00:17:00,766
Es un hombre sin fin en su nariz
312
00:17:01,833 --> 00:17:03,866
Te hace sentir la compasión de la gente
313
00:17:06,000 --> 00:17:07,099
(Michiko) ¿viniste?
314
00:17:07,200 --> 00:17:09,933
¡Te estaba esperando!
315
00:17:13,500 --> 00:17:14,333
Haa…
316
00:17:15,933 --> 00:17:17,166
Lo siento
317
00:17:22,766 --> 00:17:26,166
Ah~ debería haber añadido tempura de camarones
318
00:17:26,933 --> 00:17:31,033
(cuatro direcciones)
Cuando obtienes lo que quieres
Una cosa más, quiero la siguiente
319
00:17:31,200 --> 00:17:32,100
Eso es humano
320
00:17:32,600 --> 00:17:33,433
¿Qué?
321
00:17:33,533 --> 00:17:36,233
(cuatro direcciones)
En primer lugar, los humanos somos
Es una criatura codiciosa
322
00:17:36,466 --> 00:17:37,933
Pero aún así
323
00:17:38,366 --> 00:17:40,500
Prueba algo nuevo
Tengo miedo de los riesgos
324
00:17:40,600 --> 00:17:42,800
Tolerar una insatisfacción excesiva con la situación actual
325
00:17:42,900 --> 00:17:44,366
Creo que está bien tal como está.
326
00:17:45,966 --> 00:17:48,566
Pero eso es todo.
Esa es una manera muy peligrosa de pensar
327
00:17:48,966 --> 00:17:50,600
No aguantes la insatisfacción
328
00:17:50,933 --> 00:17:51,766
Siempre estamos en el poder...
329
00:17:51,866 --> 00:17:53,200
(Michiko) ¡Es tan ruidoso!
330
00:17:56,533 --> 00:17:57,666
¿No lo sabes? Acerca de mí
331
00:18:04,633 --> 00:18:08,100
Ah, cáncer de tiroides en estadio IVb
332
00:18:08,333 --> 00:18:09,900
La persona que provocó una pelea en el hospital
333
00:18:10,266 --> 00:18:12,466
No es una pelea, es un desafío
334
00:18:14,733 --> 00:18:15,866
¿Lo corto?
335
00:18:16,666 --> 00:18:17,500
¿Eh?
336
00:18:18,066 --> 00:18:20,100
Puedo curarlo perfectamente
337
00:18:21,066 --> 00:18:25,366
(cuatro direcciones)
Esta es una batalla con los hospitales.
No puedo pedirte que lo hagas
338
00:18:25,666 --> 00:18:27,833
(Michiko) Oye, valiente
339
00:18:29,166 --> 00:18:30,166
(Shikata) ¿Qué significa?
340
00:18:30,533 --> 00:18:33,733
(Michiko)
Porque eres peor que yo.
Persona que opera
341
00:18:34,700 --> 00:18:36,966
(cuatro direcciones) ¿Eh?
(Hara) ¡Aquí, aquí, aquí!
342
00:18:37,066 --> 00:18:38,733
(original)
Mobbing y no hablar...
343
00:18:39,033 --> 00:18:40,633
¿Está usted aquí, Sr. Yomo?
344
00:18:40,933 --> 00:18:43,600
Consentimiento informado
Me gustaría hacértelo saber
345
00:18:43,833 --> 00:18:45,000
(Shikata) ¿Eres malo en eso?
346
00:18:45,100 --> 00:18:46,733
(Hara) ¿Eh? ¿Qué es?
347
00:18:47,633 --> 00:18:48,633
Está delicioso
348
00:18:52,600 --> 00:18:53,433
¿Qué es?
349
00:18:53,666 --> 00:18:55,500
(sonido de golpeteo en el escritorio)
(Michiko) ¡Caro!
350
00:18:56,466 --> 00:18:57,300
¿Qué?
351
00:18:57,966 --> 00:18:59,466
¡Es demasiado caro!
352
00:19:07,000 --> 00:19:07,966
Ah, ¿tempura de camarones?
353
00:19:12,800 --> 00:19:13,633
(Manda(Manda)) Pon
354
00:19:14,100 --> 00:19:16,266
(Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi))
En la garganta de Sabarotti
Para ponerle un bisturí
355
00:19:16,366 --> 00:19:19,266
Si fueras un médico común y corriente
Tengo miedo y no puedo hacerlo~
356
00:19:19,366 --> 00:19:20,200
(Michiko) ¿Por qué?
357
00:19:20,366 --> 00:19:23,600
(Hiromi) Sabarotti
Se dice que el tenor es la voz de Dios
358
00:19:23,966 --> 00:19:26,633
En todo el mundo
También hay fans fanáticos
359
00:19:26,900 --> 00:19:28,533
Nervios de las cuerdas vocales de estas personas
360
00:19:28,633 --> 00:19:30,266
Si lo cortas accidentalmente
No es difícil
361
00:19:30,666 --> 00:19:32,600
(Kanbara)
lo corté accidentalmente
No digas eso
362
00:19:32,900 --> 00:19:36,566
Michiko tú
Si cortas el nervio laríngeo recurrente, te mato
363
00:19:36,833 --> 00:19:37,866
Cara de miedo
364
00:19:38,033 --> 00:19:39,733
(Manda)
Bueno, Micchan está bien
365
00:19:39,833 --> 00:19:43,166
Tal vez lo haga yo en su lugar
¿No es ese el profesor de ahí?
366
00:19:43,266 --> 00:19:45,033
Ah, yo también lo creo
367
00:19:45,133 --> 00:19:47,466
No importa cuánto mejores en la cirugía,
Es el Sr. Hara
368
00:19:47,566 --> 00:19:48,966
Parece como si lo supieras.
369
00:19:49,300 --> 00:19:51,466
Incluso si cometo un error
¿No está bien?
370
00:19:52,500 --> 00:19:53,700
¿Eh? ¿Qué es eso?
371
00:19:54,166 --> 00:19:55,000
Oh
372
00:19:57,366 --> 00:19:58,233
(Tsutsui(Peck)) ¡Ah!
373
00:19:58,700 --> 00:20:01,000
(Tsutsui) No deberías cortar eso.
(Michiko) ¿Por qué? Es ruidoso
374
00:20:01,266 --> 00:20:03,166
(Kanbara) Ya lo cortas, Michiko.
(Michiko) ¿Qué? ¿Una mentira?
375
00:20:03,366 --> 00:20:06,466
Ron! Seirōtou(Chinrouto) Yakuman～
376
00:20:06,733 --> 00:20:08,700
(Hiromi) Ah~
¡Aquí también cometí un error!
377
00:20:08,866 --> 00:20:10,500
¡Más!
378
00:20:10,600 --> 00:20:13,666
¿Cuándo podremos ganar?
379
00:20:20,533 --> 00:20:21,433
(sekibarai)
380
00:20:22,033 --> 00:20:22,866
Todos
381
00:20:24,133 --> 00:20:26,666
Estoy a punto de ir al quirófano
382
00:20:27,266 --> 00:20:31,733
Con vida en el mejor hospital de Japón
Te mostraré mi habilidad
383
00:20:31,933 --> 00:20:35,466
La muerte es para todos los humanos.
Viene igualmente
384
00:20:36,266 --> 00:20:38,233
Desde el comienzo de la historia de la humanidad
385
00:20:38,366 --> 00:20:41,066
¿Quién escapó de esta muerte?
No hay nadie
386
00:20:42,766 --> 00:20:47,066
Y de ahora en adelante también
Creo que así debería ser
387
00:20:47,366 --> 00:20:51,266
Por eso nunca le temo a la muerte
388
00:20:53,666 --> 00:20:55,633
Espero verte de nuevo
389
00:20:59,033 --> 00:21:02,333
(cuatro lados) en camilla
Ser llevado al quirófano
390
00:21:02,733 --> 00:21:05,966
Qué, las instalaciones médicas más avanzadas del mundo
391
00:21:06,333 --> 00:21:08,533
Creo que las instalaciones son buenas, pero...
392
00:21:08,633 --> 00:21:10,500
(Enfermera 1) Sra. Shikata
No puedes tomar fotografías a partir de este momento
393
00:21:10,600 --> 00:21:11,866
Nosotros guardaremos tu cámara
394
00:21:11,966 --> 00:21:13,066
(cuatro direcciones) Oh sí
(Enfermera 1) Sí
395
00:21:13,300 --> 00:21:14,866
(cuatro direcciones) Por favor no borre los datos
(Enfermera 1) Ah, sí
396
00:21:15,400 --> 00:21:16,266
(Enfermera 2) Por favor
397
00:21:43,866 --> 00:21:46,533
(original)
El éxito trae alegría a la vida
398
00:21:47,233 --> 00:21:50,566
En tu vida
Que tengas alegría
399
00:21:51,400 --> 00:21:52,966
(Kaji)
¿Qué pasó? A este hombre
400
00:21:55,666 --> 00:21:56,666
Empecemos
401
00:21:57,166 --> 00:21:58,800
De ahora en adelante
Tiroidectomía total
402
00:21:58,900 --> 00:22:00,666
Disección de ganglios linfáticos cervicales
Lo haré
403
00:22:00,766 --> 00:22:01,766
(original) mujer
(re(Aya)) Sí
404
00:22:02,166 --> 00:22:03,300
（加地）fórceps(sesh)
(gracias) Sí
405
00:22:04,966 --> 00:22:06,066
Finalmente está aquí
406
00:22:14,700 --> 00:22:17,633
(Michiko) Bueno, entonces
Glándula tiroidesLóbulo izquierdo(Adiós)Iniciar eliminación
407
00:22:17,833 --> 00:22:21,233
(Hiromi) Presión arterial vital 100
Sinus a frecuencia cardíaca 60
408
00:22:22,433 --> 00:22:27,733
(Ópera a todo volumen)
409
00:22:27,900 --> 00:22:30,100
(Michiko)
¿Quién llama? Oye, ¿quién es?
410
00:22:30,733 --> 00:22:32,233
(Kanbara)
Michiko ¡Lo pedí!
411
00:22:32,566 --> 00:22:34,066
(Michiko)
¡El volumen es demasiado grande!
412
00:22:34,166 --> 00:22:35,100
(Kanbara) ¡Está bien!
413
00:22:37,366 --> 00:22:39,700
(original)
Por favor, tire de la tiroides hacia arriba.
414
00:22:40,033 --> 00:22:41,200
(Kaji) Pean
(Gracias) Sí
415
00:22:44,766 --> 00:22:48,566
(original)
Ah... alrededor del nervio laríngeo recurrente.
El tumor ha invadido
416
00:22:48,833 --> 00:22:50,033
(Kaji) Más de lo que esperaba
417
00:22:50,666 --> 00:22:54,633
(Dangozaka) Esto es
Es imposible eliminar todos los nervios restantes
418
00:22:56,200 --> 00:22:59,433
(Ebina) ¿Qué debemos hacer? Hara-kun
Después de cortar el nervio...
419
00:23:05,766 --> 00:23:06,900
(Hara) La vida es prioridad
420
00:23:14,133 --> 00:23:16,033
Resección combinada del nervio laríngeo recurrente
421
00:23:17,133 --> 00:23:18,333
(Hara) Cooper
(Gracias) Sí
422
00:23:39,233 --> 00:23:41,566
(Michiko) Sutura completada. ¿Cuánto sangrado?
423
00:23:41,666 --> 00:23:42,700
(Hiromi) Pequeña cantidad
424
00:23:42,966 --> 00:23:45,433
(Michiko) terminado
(Enfermeras) Gracias por su arduo trabajo
425
00:23:58,700 --> 00:23:59,700
(Hiromi) Gracias por tu arduo trabajo
426
00:24:00,633 --> 00:24:01,466
(Michiko) Buen trabajo
427
00:24:05,566 --> 00:24:07,566
(Kanbara) ¡Michiko~!
(aplausos)
428
00:24:07,666 --> 00:24:09,500
(Kanbara)
♪ Kanpe~kida~yo~
429
00:24:09,633 --> 00:24:11,533
(Agente)
¡Bravo bravo!
430
00:24:12,200 --> 00:24:14,100
¡Bravo Bravo!
431
00:24:15,233 --> 00:24:16,766
(original) Cerrando la herida(Vamos)Grapadora
432
00:24:16,866 --> 00:24:17,700
(gracias) Sí
433
00:24:32,400 --> 00:24:33,233
(original) fin
434
00:24:33,700 --> 00:24:36,100
Todos los cánceres fueron eliminados
435
00:24:38,966 --> 00:24:39,800
(Ebina) Gracias por tu arduo trabajo
436
00:24:40,466 --> 00:24:41,766
(Dangozaka) Gracias por tu arduo trabajo
437
00:24:42,566 --> 00:24:43,400
(Kaji) Buen trabajo
438
00:24:44,100 --> 00:24:45,700
(original) Spaciva
439
00:24:51,766 --> 00:24:52,766
¡Increíble!
440
00:24:53,266 --> 00:24:55,400
Aquí vamos de nuevo
La reputación del hospital aumentará
441
00:25:06,300 --> 00:25:09,333
(Savarotti)
¡Ah, ja! ¡Gratché!
442
00:25:09,433 --> 00:25:13,900
(italiano)
443
00:25:14,033 --> 00:25:16,500
(Agente)
"¡Jajaja! ¡Muchas gracias!"
444
00:25:16,600 --> 00:25:19,133
“Recuperé mi voz”
445
00:25:19,300 --> 00:25:21,300
“Gracias a ti”
446
00:25:22,366 --> 00:25:24,233
(italiano)
447
00:25:24,333 --> 00:25:26,833
(Agente)
¡Jaja! ¡Mira, mira, mira!
448
00:25:31,933 --> 00:25:34,366
“Cantaré para ti”
449
00:25:34,933 --> 00:25:36,366
Esta es la canción prometida
450
00:25:36,633 --> 00:25:39,400
¡Oh, no! ¡Es como un sueño!
451
00:25:49,933 --> 00:25:55,000
(voz cantante de Savalotti)
452
00:26:12,766 --> 00:26:15,700
Coloca tu mano sobre el hombro de Sabarotti
¿Qué dijiste?
453
00:26:16,566 --> 00:26:19,466
(Michiko)
♪ Por favor canta para Akira-san~
454
00:26:19,566 --> 00:26:21,033
(Hiromi) ¿Eh? ¿En serio?
(Kanbara) ¡Michiko!
455
00:26:21,133 --> 00:26:22,933
Qué buena chica eres
456
00:26:23,066 --> 00:26:24,600
Miente “sobrepeso”
457
00:26:25,033 --> 00:26:26,066
Eres el peor
458
00:26:42,066 --> 00:26:42,900
¿Qué?
459
00:26:43,300 --> 00:26:45,533
(original)
El señor Shikata se está recuperando bien
460
00:26:45,633 --> 00:26:47,466
Espero que me den el alta pronto
461
00:26:47,866 --> 00:26:51,800
(Tendo)
La operación fue la esperada.
Te llamé
462
00:26:51,900 --> 00:26:53,566
(original)
¡Ah... gracias!
463
00:26:53,666 --> 00:26:56,733
(Kato) como secretaría
Me gustaría reservarte un asiento esta noche
464
00:26:56,833 --> 00:26:57,800
¿Cómo es tu situación?
465
00:26:57,900 --> 00:27:00,533
(Hara) ¡Sí! Ah... ¡me alegro!
466
00:27:05,166 --> 00:27:07,366
(Michiko) Disculpe
467
00:27:08,666 --> 00:27:10,366
(Kato) ¿Qué pasa?
468
00:27:10,466 --> 00:27:13,466
Esta persona parece tener algunas quejas
469
00:27:13,700 --> 00:27:14,600
(Kato) ¿Quejándote?
470
00:27:16,900 --> 00:27:17,733
Sí
471
00:27:23,566 --> 00:27:24,900
“queja”
472
00:27:25,800 --> 00:27:30,533
“Estoy muerto, mi voz es mi vida”
473
00:27:31,300 --> 00:27:33,333
“Me robaron la voz”
474
00:27:33,800 --> 00:27:37,200
“Por lo tanto, demandaré a este hospital”
475
00:27:38,066 --> 00:27:39,033
...porque
476
00:27:39,233 --> 00:27:42,533
... ¡Yomo-san!
Debería habértelo explicado antes
477
00:27:42,633 --> 00:27:45,200
Para proteger vidas
Puedes perder la voz
478
00:27:46,033 --> 00:27:48,000
¡Tú también estuviste de acuerdo!
479
00:27:49,666 --> 00:27:50,733
También hay un formulario de consentimiento
480
00:27:53,833 --> 00:27:55,100
No se puede evitar
481
00:27:55,600 --> 00:27:57,433
Tempura de gambas también
Lo quiero ahora
482
00:27:58,066 --> 00:27:58,900
(Hara) ¿Tempura de camarones?
483
00:27:59,333 --> 00:28:03,333
Cuando obtienes lo que quieres
Una cosa más, quiero la siguiente
484
00:28:03,433 --> 00:28:04,566
Eso es humano
485
00:28:04,966 --> 00:28:06,366
Tú también
486
00:28:06,500 --> 00:28:10,766
Desde el principio quise mi voz y mi vida.
Ojalá te lo hubiera dicho
487
00:28:16,500 --> 00:28:19,700
(Kato) “Este hospital es
Me quitaste la voz a propósito”.
488
00:28:20,000 --> 00:28:21,100
“El jefe Tendo es”
489
00:28:21,200 --> 00:28:25,633
“Critica la reforma médica que estás impulsando
Mi voz era una molestia.”
490
00:28:27,166 --> 00:28:28,000
¿Es así?
491
00:28:28,600 --> 00:28:31,333
(original)
¿Qué... qué dijiste?
492
00:28:31,566 --> 00:28:32,633
(Kato) Presidente Tendo...
493
00:28:33,766 --> 00:28:37,966
(Tendo)
En otras palabras, quiero recuperar mi voz...
494
00:28:38,166 --> 00:28:39,700
¿Eso es lo que quieres decir?
495
00:28:40,666 --> 00:28:42,600
¡Aún no está decidido!
496
00:28:42,700 --> 00:28:44,500
¡No te lo estoy preguntando!
497
00:28:46,266 --> 00:28:49,000
Abandonado por todos los hospitales
Tu vida
498
00:28:49,133 --> 00:28:51,166
Salvamos
499
00:28:51,833 --> 00:28:53,800
Eso es todo
Porque fue tu petición
500
00:28:55,433 --> 00:29:00,566
Y ahora quiero recuperar mi voz
Se realizó una nueva solicitud
501
00:29:02,633 --> 00:29:05,400
Somos el Centro Médico Nacional Avanzado
502
00:29:05,533 --> 00:29:09,900
En cualquier momento
Para satisfacer las necesidades de los pacientes
503
00:29:11,133 --> 00:29:13,366
Haré lo mejor que pueda
504
00:29:13,500 --> 00:29:15,333
(Michiko) ¡Sí! Lo haré
505
00:29:15,433 --> 00:29:16,333
(Tendo) No
506
00:29:17,233 --> 00:29:19,966
Esta cirugía también
No puedo dejar que lo hagas
507
00:29:20,066 --> 00:29:22,066
(Michiko) ¿Por qué?
(Kato) ¡Te lo dije!
508
00:29:22,166 --> 00:29:23,566
Pagar honorarios elevados a trabajadores a tiempo parcial
509
00:29:23,666 --> 00:29:26,200
No puedo creer que me estén obligando a operarme.
¡No me gusta lo que dices!
510
00:29:26,333 --> 00:29:29,133
(Tendo)
Me gustaría que el Dr. Hara hiciera la nueva cirugía también
511
00:29:29,233 --> 00:29:30,066
(Michiko) ¿Eh?
512
00:29:31,166 --> 00:29:32,000
(Hara) ¿Yo?
513
00:29:32,600 --> 00:29:35,033
El fracaso no es una opción en este hospital
514
00:29:36,000 --> 00:29:38,533
¿Entiendes lo que esto significa?
Sr. Hara
515
00:29:42,033 --> 00:29:42,866
Sí
516
00:29:43,200 --> 00:29:47,800
Médicos que no pueden proporcionar la mejor tecnología
No requerido
517
00:29:51,833 --> 00:29:52,833
Yomo-san
518
00:29:53,866 --> 00:29:57,666
Dos médicos en un mes
Quien salió del hospital
519
00:29:58,933 --> 00:29:59,866
Esto es lo que significa
520
00:30:02,133 --> 00:30:04,400
(Hara)... Pero el presidente Tendo
521
00:30:04,933 --> 00:30:06,633
Los nervios de las cuerdas vocales ya están...
522
00:30:06,866 --> 00:30:08,433
Deberíamos reconstruir eso.
523
00:30:08,933 --> 00:30:09,766
¿Reconstrucción?
524
00:30:10,333 --> 00:30:12,533
¿Eh? ¿No puedes?
525
00:30:13,900 --> 00:30:17,700
Ajajaja… ¡Ajajajaja!
526
00:30:17,800 --> 00:30:19,133
¿Quién crees que soy?
527
00:30:19,533 --> 00:30:21,166
(Michiko) ¿Quién?
(Hara) ¡Oye!
528
00:30:22,133 --> 00:30:23,366
(Hara) Michiko Daimon
529
00:30:23,966 --> 00:30:28,033
Para ti, la fuerza individual que cultivé en el extranjero.
Déjame mostrarte
530
00:30:28,133 --> 00:30:29,366
¡Por favor sé mi asistente!
531
00:30:29,566 --> 00:30:31,233
(Michiko) ¿Eh?
(Hara) ¡No “¿Eh?”!
532
00:30:33,200 --> 00:30:35,666
¿Estás seguro? Presidente Tendo
533
00:30:39,300 --> 00:30:40,333
Bueno
534
00:30:52,566 --> 00:30:53,400
(Michiko)
Pues bien, de esto
535
00:30:53,500 --> 00:30:55,566
Reconstrucción del nervio laríngeo recurrente
Inicio
536
00:30:55,866 --> 00:30:56,900
(Michiko) Mujer…
(Hara) Yo soy el cirujano
537
00:31:01,100 --> 00:31:03,266
（原）El éxito trae alegría a la vida...
538
00:31:03,366 --> 00:31:05,266
(Michiko) Está bien, mujer
539
00:31:05,366 --> 00:31:06,866
(Hara) ¡Así que soy el cirujano!
540
00:31:08,433 --> 00:31:09,266
(Michiko) Haa...
541
00:31:10,533 --> 00:31:11,933
(Hara) El éxito es...
(Michiko) ¡Persistente!
542
00:31:12,233 --> 00:31:13,500
(Michiko) mujer
(original) mujer
543
00:31:13,600 --> 00:31:14,433
(Enfermera) Sí
544
00:31:16,800 --> 00:31:18,033
(Michiko) Mosquito
(Enfermera) Sí
545
00:31:25,666 --> 00:31:28,766
Realmente puesto en una cámara de televisión.
¿Estuvo bien?
546
00:31:29,500 --> 00:31:34,633
Para informar la verdad
No hay duda
547
00:31:46,900 --> 00:31:48,900
(original)
A continuación, extraiga el nervio(grande)
548
00:31:49,366 --> 00:31:50,700
(Michiko) Espera un momento
¿Qué pasa con (Hara)?
549
00:31:51,233 --> 00:31:52,800
(Hara) ¡Así que soy el cirujano!
550
00:31:52,900 --> 00:31:54,266
(Michiko)
De ninguna manera Autólogo(directamente)Con trasplante de nervios
551
00:31:54,366 --> 00:31:55,733
Pensé en hacerlo
No hay , ¿verdad?
552
00:31:57,600 --> 00:31:58,933
¿En serio?
553
00:31:59,266 --> 00:32:01,933
Eso no es todo
La función motora de las cuerdas vocales no se recuperará
554
00:32:02,033 --> 00:32:03,800
Ni siquiera tu voz volverá pronto
555
00:32:04,833 --> 00:32:05,666
Haa…
556
00:32:05,766 --> 00:32:08,133
(Original) Excepto el trasplante de nervios
¿Qué tipo de formas tienes?
557
00:32:08,833 --> 00:32:11,633
(Michiko) ¡Tubo guía de regeneración nerviosa!
558
00:32:13,200 --> 00:32:15,266
(original) ¿Tubo guía de regeneración nerviosa?
559
00:32:17,766 --> 00:32:18,600
(gracias) ¡Sí!
560
00:32:21,266 --> 00:32:22,100
(Kato) Disculpe...
561
00:32:22,200 --> 00:32:23,133
¡Por favor, detén la cámara!
562
00:32:23,400 --> 00:32:25,633
Personal de fotografía
Por favor, vete
563
00:32:27,433 --> 00:32:32,033
(Hiromi)
¿Qué está pasando detrás de puertas cerradas?
¿No tienes la obligación de decírselo?
564
00:32:32,933 --> 00:32:33,800
(Michiko) Así es
565
00:32:41,433 --> 00:32:43,266
(Gracias)
Tubo guía de regeneración nerviosa
566
00:32:43,400 --> 00:32:44,333
(Michiko) Gracias
567
00:32:48,166 --> 00:32:49,233
(Michiko) Adelante
568
00:32:50,666 --> 00:32:51,533
¿Irse?
569
00:32:55,200 --> 00:32:56,400
(Kato)
No dejes que lo hagan los trabajadores a tiempo parcial
570
00:32:57,666 --> 00:32:59,166
¡Te digo que no tomes fotografías!
571
00:32:59,933 --> 00:33:01,000
¡No muestres tus fracasos!
572
00:33:09,700 --> 00:33:12,400
(Michiko)
Porque no fallaré
573
00:33:14,066 --> 00:33:16,200
(Michiko) Baja la lupa
(Enfermera) Disculpe
574
00:33:17,500 --> 00:33:18,866
(Michiko) No. 11 femenino
(Enfermera) Sí
575
00:33:19,500 --> 00:33:21,633
¿Qué es el tubo guía de regeneración nerviosa?
576
00:33:22,666 --> 00:33:24,866
Nervio artificial
577
00:33:25,800 --> 00:33:28,833
Regeneración del nervio periférico(masshoshinkei)
Promocionar ―
578
00:33:29,066 --> 00:33:32,033
Este es el dispositivo médico más avanzado
579
00:33:33,000 --> 00:33:35,633
(Michiko)
Conecte el tubo al nervio laríngeo recurrente.
8-0(Hachi Zero)Nylon
580
00:33:35,733 --> 00:33:36,566
(Enfermera) Sí
581
00:33:49,466 --> 00:33:50,566
Inscripción de (Michiko) completada
582
00:33:50,666 --> 00:33:53,133
A continuación, realice la aducción.
Inicio
583
00:33:54,300 --> 00:33:55,133
(Hara) ¿Qué pasa?
584
00:33:55,833 --> 00:33:59,033
(Michiko)
reducir la brecha entre las cuerdas vocales
Mejorar las funciones de audio
585
00:33:59,700 --> 00:34:00,533
(Hiromi) Entendido
586
00:34:00,633 --> 00:34:01,566
(Michiko) mujer
(Enfermera) Sí
587
00:34:31,166 --> 00:34:32,233
(Michiko) Fin
588
00:34:32,333 --> 00:34:34,066
Escurrir durante 2 a 3 días, vigilarlo
589
00:34:34,166 --> 00:34:35,000
(Hiromi) Está bien
590
00:34:47,466 --> 00:34:49,566
(Hiromi) Gracias por tu arduo trabajo.
(Michiko) Buen trabajo
591
00:34:49,866 --> 00:34:52,133
(Enfermeras) Gracias por su arduo trabajo
592
00:34:54,433 --> 00:34:57,933
(Hara) Spashiba
593
00:35:00,633 --> 00:35:05,700
(cuatro direcciones) I
Con la tecnología médica más avanzada de Japón
594
00:35:05,933 --> 00:35:08,800
Recuperé mi vida y mi voz
595
00:35:09,566 --> 00:35:14,300
Centro Médico Nacional Avanzado
Fue un hospital verdaderamente maravilloso
596
00:35:15,666 --> 00:35:16,933
Esta vez...
597
00:35:17,566 --> 00:35:19,966
Admitamos la derrota, Sr. Tendo
598
00:35:21,600 --> 00:35:26,733
(Tendo)
cumplimos con sus requisitos
Acabamos de brindar atención médica
599
00:35:26,833 --> 00:35:31,266
Algo especial
No es que lo haya hecho
600
00:35:32,900 --> 00:35:37,633
Excluyendo tus colmillos contra la autoridad
Ésta es la esencia del periodismo
601
00:35:38,200 --> 00:35:42,333
Si es algo grande, mucho mejor
602
00:35:43,000 --> 00:35:43,833
Sí
603
00:35:45,266 --> 00:35:48,633
Si el país dirige ()
604
00:35:49,366 --> 00:35:53,466
De ahora en adelante
Me gustaría que hablaras en voz alta
605
00:35:55,066 --> 00:35:56,166
Por supuesto
606
00:35:57,366 --> 00:36:00,233
Lo recuperé de ti
Haz esta voz fuerte
607
00:36:08,100 --> 00:36:09,666
(sonido del obturador)
608
00:36:13,533 --> 00:36:16,833
(Dangozaka)
El mejor periodista de Japón.
Me puse de tu lado
609
00:36:17,833 --> 00:36:21,500
(Ebina)
El presidente Tendo siempre ha querido este resultado desde el principio.
Quizás lo quería
610
00:36:22,266 --> 00:36:25,633
Así que a Hara
Una vez perdí la voz...
611
00:36:26,400 --> 00:36:29,666
Si ese es el caso, eres una persona horrible
612
00:36:30,933 --> 00:36:32,966
(Locutor)
Desde el establecimiento de este centro...
613
00:36:33,066 --> 00:36:36,400
(Achi) Así es...
¿Qué harás con esa persona?
614
00:36:39,133 --> 00:36:40,200
(Kaji) Así es
615
00:36:43,233 --> 00:36:44,733
(Dangozaka) ¡Eres tú!
616
00:36:45,066 --> 00:36:48,833
Incluso si nuestros cuellos están conectados
¡Es un milagro!
617
00:36:51,433 --> 00:36:52,333
Yo soy...
618
00:36:55,533 --> 00:36:56,533
En Rusia
619
00:36:59,366 --> 00:37:01,533
Fue llamado “el hombre que hace milagros”
620
00:37:03,433 --> 00:37:04,266
Bueno
621
00:37:06,533 --> 00:37:07,500
No...
622
00:37:08,566 --> 00:37:09,400
Sí
623
00:37:10,766 --> 00:37:14,733
Permítanme dejar esto claro en este punto Hara
624
00:37:18,066 --> 00:37:18,900
¿Sí?
625
00:37:19,833 --> 00:37:24,833
¿Vas hacia el este?
¿Te diriges al oeste?
626
00:37:33,766 --> 00:37:35,533
(Ebina) Eres de la Universidad Totei
627
00:37:36,066 --> 00:37:37,700
Bueno, si es apropiado, sería Este
628
00:37:38,133 --> 00:37:40,833
Somos del Este
Creo en el juego en equipo
629
00:37:41,233 --> 00:37:43,766
Tu inútil poder individual es
No requerido
630
00:37:44,100 --> 00:37:47,800
¡Nosotros tampoco lo necesitamos!
No puedo consumir tanto después de regresar de Rusia
631
00:37:50,433 --> 00:37:52,166
¿Qué debemos hacer? Hara
632
00:37:53,666 --> 00:37:55,166
¿Le gustaría escribir una carta de renuncia?
633
00:38:04,833 --> 00:38:06,066
¡Porque !
634
00:38:10,333 --> 00:38:14,166
Gracias por tus comentarios
635
00:38:16,200 --> 00:38:17,033
shi…
636
00:38:18,566 --> 00:38:21,900
Tómatelo en serio... ¡Ahhh!
637
00:38:23,200 --> 00:38:24,033
¿Qué pasa?
638
00:38:25,500 --> 00:38:28,166
¡No lo entenderías!
639
00:38:30,133 --> 00:38:31,633
Sr. Kaji, ¿entiendes?
640
00:38:33,533 --> 00:38:34,800
Atención médica…
641
00:38:37,966 --> 00:38:38,900
Quiero cambiar
642
00:38:40,033 --> 00:38:43,333
Con esa determinación... ¡Ahhh!
643
00:38:44,100 --> 00:38:45,866
Yo... ¡Goho!
644
00:38:46,166 --> 00:38:49,766
Trabaja duro... ¡Guau!
645
00:38:50,500 --> 00:38:52,866
¡Ah!
646
00:38:52,966 --> 00:38:54,400
(Dangozaka) Mota rota
647
00:38:58,033 --> 00:39:00,933
Trabajaré con Daimon-kun
648
00:39:01,100 --> 00:39:02,033
(Michiko) No lo haré
649
00:39:02,133 --> 00:39:04,966
¡Ah!
650
00:39:06,133 --> 00:39:07,266
Ah, lo recordé
651
00:39:08,466 --> 00:39:09,700
¡Es Kin-chan!
652
00:39:10,066 --> 00:39:12,666
Estábamos juntos en la escuela primaria.
Kin-chan de la pastelería ¡Así es!
653
00:39:12,933 --> 00:39:15,333
¡Es Kin-chan!
654
00:39:30,600 --> 00:39:32,866
(Shikata) Este es el vídeo de rodaje prometido
655
00:39:38,333 --> 00:39:39,966
(Igawa) ¿Copia?
(cuatro direcciones) Ninguno
656
00:39:41,100 --> 00:39:44,966
(cuatro direcciones)
El vídeo que muestra aquel quirófano
Eso es lo único que existe en el mundo
657
00:39:45,633 --> 00:39:48,266
(Igawa)
Muchas gracias
658
00:39:59,133 --> 00:40:00,166
(Shikata) Tendo-san
659
00:40:01,366 --> 00:40:06,233
La tasa de éxito y la tasa de supervivencia son bajas en el mundo
660
00:40:06,733 --> 00:40:10,300
Tampoco se ha establecido el método quirúrgico.
Incluso en operaciones peligrosas
661
00:40:10,800 --> 00:40:14,400
A cambio de una alta recompensa
Hay una persona(de) que aceptará
662
00:40:16,166 --> 00:40:20,533
Son respetuosos y sarcásticos.
Así se llama
663
00:40:21,966 --> 00:40:27,100
El médico del diablo que pone la vida en juego.
“Doctor X”
664
00:40:29,666 --> 00:40:31,966
¿Esa doctora es la Doctora X?
665
00:40:34,566 --> 00:40:36,433
Qué te parece...
666
00:40:40,066 --> 00:40:41,700
Solo puedo decir esto
667
00:40:45,033 --> 00:40:47,800
Doctores llamados Doctor X
668
00:40:48,066 --> 00:40:54,800
Técnicas quirúrgicas y tratamientos que conmocionan(Shinkan)
Lo que he mostrado también es cierto
669
00:40:59,366 --> 00:41:01,700
Es un mal necesario
670
00:41:04,500 --> 00:41:06,400
El Doctor X es
671
00:41:09,966 --> 00:41:13,466
(Narración)
Odio los grupos, odio la autoridad
Odio las limitaciones...
672
00:41:13,800 --> 00:41:16,866
Licencia de especialista y
Sólo la habilidad para mejorar
673
00:41:16,966 --> 00:41:18,333
Es su arma
674
00:41:21,066 --> 00:41:21,900
Disculpe
675
00:41:23,700 --> 00:41:24,533
(Kato) Solo toca...
676
00:41:24,633 --> 00:41:26,100
(Michiko)
Me gustaría preguntarte algo
677
00:41:26,566 --> 00:41:27,400
¿Qué es (Tendo)?
678
00:41:27,500 --> 00:41:29,733
(Michiko) Sobre la cirugía anterior
(Tendo) Sí
679
00:41:29,833 --> 00:41:30,666
(Michiko) En ese momento
680
00:41:30,766 --> 00:41:33,333
Hay una cámara de televisión en el quirófano.
Estaba ahí, ¿verdad?
681
00:41:34,566 --> 00:41:35,566
¿Qué es eso?
682
00:41:35,833 --> 00:41:38,400
En el camino yo
Te convertiste en cirujano, ¿verdad?
683
00:41:39,033 --> 00:41:39,900
¿Estás intentando chantajearme?
684
00:41:40,700 --> 00:41:41,533
¿Amenaza?
685
00:41:41,733 --> 00:41:44,166
El hospital es suyo.
No cederé a ninguna exigencia
686
00:41:44,633 --> 00:41:45,466
¿Eh?
687
00:41:46,633 --> 00:41:49,266
¿Cuándo es la fecha de transmisión?
Solo estaba tratando de preguntar
688
00:41:49,766 --> 00:41:50,600
¿Fecha de transmisión?
689
00:41:51,866 --> 00:41:53,666
Es la primera vez que veo televisión
690
00:41:55,966 --> 00:41:57,300
Lo esperamos con ansias
691
00:41:58,300 --> 00:42:00,266
(Igawa) El vídeo no será transmitido
692
00:42:00,766 --> 00:42:01,600
(Michiko) Mentira...
693
00:42:01,700 --> 00:42:03,600
(Igawa) Audio y vídeo
Al parecer no fue tomado.
694
00:42:03,700 --> 00:42:04,600
(Michiko) ¿En serio?
695
00:42:05,100 --> 00:42:06,066
(Igawa) Desafortunadamente
696
00:42:08,000 --> 00:42:09,933
Conmoción…
697
00:42:10,466 --> 00:42:12,066
(Michiko) Choque~
(Kanbara) Michiko...
698
00:42:12,866 --> 00:42:16,333
(Michiko) ¡Akira! ¡Guau!
699
00:42:17,600 --> 00:42:20,766
¡La televisión se ha vuelto inútil!
700
00:42:20,866 --> 00:42:24,366
Michiko más tarde
Te invito tempura de camarones
701
00:42:25,133 --> 00:42:25,966
¿Tempura de camarones?
702
00:42:26,066 --> 00:42:27,433
Espere afuera
703
00:42:28,000 --> 00:42:28,833
Sí
704
00:42:32,000 --> 00:42:33,266
(Kanbara) Disculpe
705
00:42:36,000 --> 00:42:37,233
Es melón
706
00:42:41,500 --> 00:42:42,866
Factura
707
00:42:47,533 --> 00:42:48,466
(Kato) Por favor, echa un vistazo
708
00:42:48,800 --> 00:42:50,500
Cien mil... ¡diez millones!
709
00:42:50,600 --> 00:42:52,700
¿Qué es ?
¡Esta gran cantidad!
710
00:42:53,233 --> 00:42:56,900
Este informe de cirugía es
Para este hospital
711
00:42:57,000 --> 00:42:59,166
Gran efecto
¿No fue así?
712
00:43:00,966 --> 00:43:03,700
En lugar de publicar un comercial en Internet nacional
713
00:43:03,833 --> 00:43:07,800
Es un precio mucho más razonable.
Lo entiendo, pero
714
00:43:08,133 --> 00:43:09,666
Entendido
715
00:43:10,466 --> 00:43:12,433
Más sobre la cuenta más adelante
716
00:43:12,633 --> 00:43:14,200
Gracias
717
00:43:14,900 --> 00:43:18,800
(Kato)
Por cierto, desde aquí también.
Tengo algo que darte
718
00:43:19,700 --> 00:43:20,633
(Kanbara) ¿Qué es?
719
00:43:21,366 --> 00:43:22,866
(Tendo) Igawa-kun
(Igawa) Sí
720
00:43:25,433 --> 00:43:26,366
Esto es
721
00:43:26,666 --> 00:43:28,833
Recibí una solicitud.
Cantante de ópera Sabarotti
722
00:43:28,933 --> 00:43:30,800
Honorarios de cirugía y tratamiento
723
00:43:33,300 --> 00:43:35,633
(Kanbara) ¿Qué es?
¡Esta gran cantidad!
724
00:43:35,766 --> 00:43:40,166
Estrellas mundialmente famosas
Hospitalizado y tratado en secreto
725
00:43:40,800 --> 00:43:42,366
Tú también ichi(ichi)Como fan
726
00:43:42,466 --> 00:43:45,233
Un momento de ensueño
¿No lo has pasado genial?
727
00:43:47,000 --> 00:43:48,800
No, en absoluto
728
00:43:48,900 --> 00:43:53,066
Es un precio muy razonable.
Lo entiendo, pero
729
00:43:54,666 --> 00:43:57,100
(Michiko) Akira-san, ¿todavía estás aquí?
730
00:43:59,900 --> 00:44:01,466
Por favor, dame un melón también
731
00:44:02,400 --> 00:44:04,200
Si no te importa, tráelo.
732
00:44:07,333 --> 00:44:09,700
¿Qué? ¿Qué ocurre?
733
00:44:14,433 --> 00:44:17,133
Ese presidente es terco
734
00:44:18,566 --> 00:44:20,500
Melón
Al menos no lo recibieron
735
00:44:20,600 --> 00:44:22,566
¡No te deprimas tanto!
736
00:44:23,100 --> 00:44:27,166
(Kanbara)
no entiendes
Cómo me siento
737
00:44:30,300 --> 00:44:32,966
Oye, ¿pasó algo?
738
00:44:33,966 --> 00:44:35,800
(Kanbara) Es tu deuda
739
00:44:36,200 --> 00:44:37,900
Aún quedan muchos
740
00:44:38,200 --> 00:44:40,466
De ahora en adelante
¡Te haré trabajar duro!
741
00:44:41,366 --> 00:44:42,533
¿Eh?
742
00:44:43,033 --> 00:44:44,633
Hola Akira-san...
743
00:44:45,266 --> 00:44:46,100
¡Ah!
744
00:44:47,766 --> 00:44:49,933
Akira-san ¡Quiero comer tempura de camarones!
745
00:44:50,200 --> 00:44:52,900
¡Cancelado! ¡No más lujo(lujo)!
746
00:44:53,066 --> 00:44:54,433
¡Sí!
747
00:44:54,533 --> 00:44:57,000
(ruido)
748
00:44:57,100 --> 00:44:58,633
(Kanbara) Disculpe un momento...
749
00:45:02,500 --> 00:45:04,900
(Kanbara) ¡Kyaa~! ¡Ah!
750
00:45:05,000 --> 00:45:08,333
¡Michiko!
¡Sabarotti viene otra vez!
751
00:45:08,433 --> 00:45:10,633
¡Savarotti! ¡Sabarotti!
752
00:45:10,733 --> 00:45:15,300
De Sabarotti, etc.
¡Quiero comer tempura de camarones!
753
00:45:16,166 --> 00:45:18,666
(Narración)
Cirujano Michiko Daimon
754
00:45:18,866 --> 00:45:21,700
También conocido como Doctor X
755
00:45:21,800 --> 00:45:22,900
¡Más!
756
00:45:23,033 --> 00:45:29,033
♪〜
757
00:46:32,900 --> 00:46:38,900
〜♪
758
00:46:39,133 --> 00:46:42,566
(Tendo)
A cualquiera de ustedes
Me pedirán que asuma el puesto de director general
759
00:46:42,766 --> 00:46:43,833
(Ebina) Gente fuerte
No se trata de ganar
760
00:46:43,933 --> 00:46:44,866
El ganador es el más fuerte
761
00:46:44,966 --> 00:46:47,166
(Michiko)
Los médicos ganan y pierden
No me importa
762
00:46:47,300 --> 00:46:48,966
Los pacientes deben ganar
No tiene sentido, ¿verdad?
763
00:46:49,233 --> 00:46:51,500
(Dangozaka)
Si las cosas siguen como están
No lo pienses
764
00:46:51,600 --> 00:46:53,500
(Michiko) Cosas importantes
¡No te quedes callado!